Le Courant
Dans ce num�ro
Titre : Le Fonds Normand Houle (1923-2001) : témoignage d’une vie hors du commun Au cours des années 1980 et 1990, Normand Houle a prêté ou donné des documents et divers artefacts au Musée Beaulne, permettant ainsi de constituer ce qu’on appelle le Fonds Normand Houle. Conformément à ...
La belle époque des cantines nous est racontée. Mme Laurette Dupont a recueilli des informations à la suite de recherches sur les différentes cantines qui ont été en opération à Coaticook et les environs. Voici le fruit de toutes ses recherches pour nous remémorer ces beaux instants à la...
EFFROYABLE TRAGÉDIE DE L’ONDE
Nous pouvions lire dans L’Étoile de l’Est de Coaticook le jeudi, 29 novembre 1928 qu’une effroyable tragédie s’était produite : M. le chef de Police Johnny Boudreau, son frère, M. Joseph E. Boudreau et M. Télesphore Beaudin, trouvent une mort horrible...
An Appalling Tragedy Fifty-Eighth year Coaticook, Thursday, Nov.29th 1928 Coaticook and Border Towns profoundly shocked by tragedy claiming as victims three local men. Car owned and driven by Mr. Telesphore Beaudin, who was accompanied by Chief of Police Boudreau and his brother Joseph...
La journée du marché
Il nest 9h 30, le temps est clair et il fait 30’F. Ce beau matin de janvier 1938, nous sommes vendredi et c’est la journée du marché popur la famille Nichols.
C’est dans le quartier nord de Sherbrooke que nous livrons des œufs, de la mcrème, du beurre et 2 ou 3...
Market Day
It is the winter of 1937-1938 and the time is 7.30h A.M. on a clear morning in January, with the temperature about 30 degrees below zero (Farenheit). The day is Friday, and this means market day for the Nichols family.
Eggs, cream, butter, and...
Le docteur Ernest Gendreau Il est toujours intéressant et important de souligner les personnages qui ont fait leur marque dans notre localité ou à l’extérieur au cours de l’histoire. Il est ainsi d’un grand intérêt de mentionner le passage de M. Ernest Gendreau, d’autant plus qu’il...
Les granges rondes des Cantons de l’est Les granges rondes de notre région doivent leur origine aux agriculteurs de l’Est des États-Unis. Elles sont remarquables par leur originalité et leur architecture. La première grange ronde fût construite à Hancock au Massachusetts en 1826. Elle...
Cantine St. Hermenegilde (at the 4 corners)
The first mobile cantine in the village.
Mr. Gaudreau was the owner and Mrs. Madeleine Bissonnette ran the business. It was open in 1979, 1980 and 1981 on the grounds where the sports club was located at that time. Today you will see that the town hall...
The round barns of the Eastern Townships
The round barns of our region owe their origins to the farmers of the New-England States. Their originality and architecture make them quite remarkable. The first round barn of stone was built by the Shakers at Hancock Massachusetts in 1826. After nearly...
It is always interesting and important to highlight those people who made an historical mark in our area or in the outside world over the course of time. It is therefore of great interest to mention the passing of Mr. Ernest Gendreau, a man well known internationally for his work and discoveries in...